在我們絲網制品行業當中，有外貿出口的時候經常要用到一些絲網專業術語，因為在每個行業當中，特有詞匯有專門的對應翻譯，只有正確的常握好這些專業術語，我們才能把我們的產品給客戶介紹的更好，才能表達的更加清楚，今天我們華納過濾網為了方便大家的了解和應用，今天在這里專門整理了最常用的專業術語和大家分享，中文和英文詳細對照，超級實用。

絲網：wire mesh

玻璃纖維網（網格布）：fiber-glass-mesh

電焊網：welded wire mesh

六角網：hexagonal wire mesh

窗紗：window screening

軋花網：crimped wire mesh

勾花網：chain link mesh

石籠網（格賓網）：gabion  mesh

黃銅絲網：Brass Wire Cloth

荷蘭編織網：Dutch Woven Wire

金屬板網（擴張金屬網）：Expanded Metal Cloth

鍍鋅鐵絲網：Galvanized Iron Wire

六角網：Hexagonal Wire Cloth

鎳絲網：Nickel Wire Cloth

尼龍網：Nylon Wire Cloth

塑料平網：Plastic Flat Mesh

聚酯纖維網：Polyester Wire Cloth

PVC涂塑網：PVC Coated Wire Mesh

不銹鋼絲布：Stainless Steel Wire Cloth

不銹鋼絲：Stainless Steel Wire

窗紗：Window Screen 窗紗

絲徑：wire diameter BWG SWG

經絲：line wire/ warp wire

緯絲：weft wire /cross wire

孔徑（網孔大小）：aperture

材質：material

不銹鋼：stainless steel/SS

抗腐蝕：rust-resistance

涂層：coated

用途：End Usages

抗化學品能力：Chemical Resistance

鍍鋁(硅)鋼片 – 日工標準(JIS G3314)：Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314

鍍鋁(硅)鋼片 – 美材試標準(ASTM A-463-77)35.7 JIS G3314鍍熱浸鋁片的機械性能：Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheets

and Coils

公差：Size Tolerance

鍍鋁(硅)鋼片及其它種類鋼片的抗腐蝕性能比較：Comparsion of various resistance of aluminized steel & other

kinds of steel

鍍鋁(硅)鋼片生產流程：Aluminum Steel Sheet, Production Flow Chart

焊接能力：Weldability

鍍鋁鋼片的焊接狀態(比較冷轆鋼片) ：Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled

steel strip

鋼板：Steel Plate

鋼板用途分類及各國鋼板的工業標準包括日工標準及美材試標準：Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major

Industrial Standards

鋼板生產流程：Production Flow Chart

鋼板訂貨需知：Ordering of Steel Plate

不銹鋼：Stainless Steel

不銹鋼的定義：Definition of Stainless Steel

不銹鋼之分類，耐腐蝕性及耐熱性：Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of

Stainless Steel

鐵鉻系不銹鋼片：Chrome Stainless Steel

馬氏體不銹鋼：Martensite Stainless Steel

低碳馬氏體不銹鋼：Low Carbon Martensite Stainless Steel

含鐵體不銹鋼：Ferrite Stainless Steel

鎳鉻系不銹鋼：Nickel Chrome Stainless Steel

釋出硬化不銹鋼：Precipitation Hardening Stainless Steel

鐵錳鋁不銹鋼：Fe / Mn / Al / Stainless Steel

不銹鋼的磁性：Magnetic Property & Stainless Steel

不銹鋼箔、卷片、片及板之厚度分類：Classification of Foil, Strip, Sheet & Plate by Thickness

表面保護膠紙：Surface protection film

不銹鋼片材常用代號：Designation of SUS Steel Special Use Stainless

表面處理：Surface finish

薄卷片及薄片(0.3至2.9mm厚之片)機械性能：Mechanical Properties of Thin Stainless Steel(Thickness from 0.3mm

to 2.9mm) – strip/sheet

不銹鋼片機械性能(301, 304, 631, CSP)：Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel

不銹鋼 – 種類，工業標準，化學成份，特點及

主要用途：Stainless Steel

– Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end

usage of the most commonly used Stainless Steel

不銹鋼薄片用途例：End Usage of Thinner Gauge

不銹鋼片、板用途例：Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate

不銹鋼應力退火卷片常用規格名詞圖解：General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips

耐熱不銹鋼：Heat-Resistance Stainless Steel

鎳鉻系耐熱不銹鋼特性、化學成份、及操作溫度：Heat-Resistance Stainless Steel

鉻系耐熱鋼：Chrome Heat Resistance Steel

鎳鉻耐熱鋼：Ni - Cr Heat Resistance Steel

超耐熱鋼：Special Heat Resistance Steel

抗熱超級合金：Heat Resistance Super Alloy

耐熱不銹鋼比重表：Specific Gravity of Heat – resistance steel plates and sheets

stainless steel

不銹鋼材及耐熱鋼材標準對照表：Stainless and Heat-Resisting Steels

發條片：Power Spring Strip

發條的分類及材料：Power Spring Strip Classification and Materials

上鏈發條：Wind-up Spring

倒后擦發條：Pull Back Power Spring

圓面("卜竹")發條：Convex Spring Strip

拉尺發條：Measure Tape

魔術手環：Magic Tape

魔術手環尺寸圖：Drawing of Magic Tap

定型發條：Constant Torque Spring

定型發條及上煉發條的驅動力：Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring

定型發條的形狀及翻動過程：Shape and Spring Back of Constant Torque Spring

定型發條驅動力公式及代號：The Formula and Symbol of Constant Torque Spring

邊緣處理：Edge Finish

硬度：Hardness

高碳鋼化學成份及用途：High Carbon Tool Steel, Chemical Composition and Usage

每公斤發條的長度簡易公式：The Length of 1 Kg of Spring Steel Strip

SK-5 &

AISI-301 每公斤長的重量/公斤(闊100-200公厘) Weight per one meter long (kg) (Width 100-200mm)

SK-5 &

AISI-301 每公斤之長度(闊100-200公厘) Length per one kg (Width 100-200mm)

SK-5 &

AISI-301 每公尺長的重量/公斤(闊2.0-10公厘)：Weight per one meter long (kg) (Width 2.0-10mm)

SK-5 &

AISI-301 每公斤之長度(闊2.0-10公厘)：Length per one kg (Width 2.0-10mm)

高碳鋼片：High Carbon Steel Strip

分類：Classification

用組織結構分類：Classification According to Grain Structure

用含碳量分類 – 即低碳鋼、中碳鋼及高碳鋼：Classification According to Carbon Contains

彈簧用碳鋼片：CarbonSteel Strip For Spring Use

冷軋狀態：Cold Rolled Strip

回火狀態：Annealed Strip

淬火及回火狀態：Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip

貝氏體鋼片：Bainite Steel Strip

彈簧用碳鋼片材之邊緣處理：Edge Finished

淬火劑：Quenching Media

碳鋼回火：Tempering

回火有低溫回火及高溫回火：Low & High Temperature Tempering

高溫回火：High Temperature Tempering

退火：Annealing

完全退火：Full Annealing

擴散退火：Diffusion Annealing

低溫退火：Low Temperature Annealing

中途退火：Process Annealing

球化退火：Spheroidizing Annealing

光輝退火：Bright Annealing

淬火：Quenching

時間淬火：Time Quenching

奧氏鐵孻回火：Austempering

馬氏鐵體淬火：Marquenching

高碳鋼片用途：End Usage of High Carbon Steel Strip

冷軋高碳鋼 – 日本工業標準：Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311

電鍍金屬鋼片：Plate Metal Strip

簡介：General

電鍍金屬捆片的優點：Advantage of Using Plate Metal Strip

金屬捆片電鍍層：Plated Layer of Plated Metal Strip

鍍鎳：Nickel Plated

鍍鉻：Chrome Plated

鍍黃銅：Brass Plated

基層金屬：Base Metal of Plated Metal Strip

低碳鋼或鐵基層金屬：Iron & Low Carbon as Base Metal

不銹鋼基層金屬：Stainless Steel as Base Metal

銅基層金屬：Copper as Base Metal

以上內容就是一些在我們絲網制品行業當中經常需要用到的詞匯，希望大家可以從中更多的了解和學習，更多的產品內容可以登錄我們華納絲網制品官方網站http://banyiche.com/進行查看。